 |
|
Subject: RMS detector: перевод пары предложений tech. Добрый день!Интересует корректность перевода предложений: If the RMS detector is selected, the video bandwidth in the hardware is bypassed. Thus, duplicate trace averaging with small VBWs and RMS detector no longer occurs. Примерно перевел так: При выборе детектора среднеквадратического значения полоса частот видеосигнала (блокируется аппаратной частью???). Таким образом, больше не происходит (повторного усреднения???) кривой с небольшой шириной полосы видеосигнала детектором среднеквадратического значения. Всем спасибо за ответы! |
|
Таким образом, больше не происходит двойного усреднения кривой и (фильтром?) с малой шириной полосы, и детектором среднеквадратического значения. bypassed -- шунтируется, обходится |
| You need to be logged in to post in the forum |