DictionaryForumContacts

 Alex16

link 21.02.2012 9:42 
Subject: ...интересующих их вопросов law
...просим предоставить нашим аудиторам - фирме PriceWaterhouseCoopers Audit - описание и оценку интересующих их вопросов, которым с Вашей стороны было уделено самое пристальное внимание...

Вопрос: мне дали похожий документ, в котором написано:

you are requested to provide to our external auditor – PriceWaterhouseCoopers Audit – description and assessment of issues that interest them and to which you have paid close attention

во-первых, наверно, перед description нужен артикль.
во-вторых, мне не нравится "that interest them and to which you have paid..." Тогда уж все через "which"...

 aleks kudryavtsev

link 21.02.2012 9:52 
issues they were concerned about

 10-4

link 21.02.2012 10:07 
description and assessment of the focus issues that have been scrutinized by (have been under scrutiny of) your party/company/side

 

You need to be logged in to post in the forum