DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.02.2012 9:44 
Subject: in units of 0.01 gen.
Твердомер Роквелла

* Hardness is indicated in units of 0.01
Hardness can be indicated down to units of 0.01.

Спасибо.

 man in the street

link 17.02.2012 9:56 
с точностью до 0.01

 Karabas

link 17.02.2012 10:27 
Сорри, man in the street: с точностью до 0,01. Мелочь, конечно, но значение имеет.

 man in the street

link 17.02.2012 10:51 
верно подмечено. мы же на русский переводим.

 PicaPica

link 17.02.2012 19:35 
Это не точность, а разрешающая способность индикатора.

IMHO:
твердость отображается в сотых долях (в сотых долях единицы твердости по Роквеллу)

 adelaida

link 18.02.2012 8:19 
Благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum