 |
|
Subject: color guard and track team gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Natalie participated in her high school’s color guard and track team. Заранее спасибо |
|
link 17.02.2012 9:54 |
| сложно подобрать эквивалент. у нас такого нет. это отдаленно напоминает наших мажореток. но в америке - это сложнее и интереснее. у каждого колледжа есть такие команды, сосвоей формой и программой. выступают на всех официальных праздниках. |
|
link 17.02.2012 10:53 |
| апресян дает colour guard как знаменосец с ассистентами, но это уже не совсем то, что есть на самом деле. |
| You need to be logged in to post in the forum |