 |
|
Subject: carburizing process met. Typical application - Petrochemical and carburizing processesспасибо |
| В металлургии carburizing -- это науглероживание. |
|
link 17.02.2012 2:52 |
|
А вот интересно, в словаре глянуть не быстрее было бы? carburizing 1) науглероживание, цементация 2) закоксовывание 3) нанесение копировальной краски |
|
В словаре глянуть не проблема. Только, что это за отрасль промышленности мне яснее не стало... |
|
Вообще-то, сам процесс carburizing (упрочнение поверхности) относится к металлургии, а науглероженные упрочненные изделия могут применяться где угодно. Что касается черной краски, - то готовят ее, скорей всего, в полиграфической промышленности, и используют в принтерах и копирах, которые также могут применяться где угодно. |
|
Кто-то может попробовать дать окончательный вариант перевода фразы? спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |