 |
|
link 15.02.2012 16:22 |
|
Subject: полиглотам! gen. Я тут размышляю над одним любопытным вопросом: какого рода слова Луна и Солне в разных языках...)Не могли бы вы написать это, на языках, которые вам известны( включая сами слова))? 1)Луна спасибо |
| Луна, Месяц (т.е. серп) и Солнце - это ОНИ ... так и отвечайте, если спросят ... беспроигрышный вариант!.. |
| аскер, а ты за кого - за Солнце или за Луну? |
| ... я лично за Луну - она ночью светит, когда темно ... а Солнце вообще нафиг не нужно - днем и так светло ... |
|
А как быть с языками, в которых нет рода? Вам такое нужно? 2 |
|
безродное светило по небу прокатило |
|
123: Вас же про серп просили! Сверху молот, снизу серп - это... |
| ... наш советский герб! |
|
19:41 мы тут все смеемся...красиво...:LOL |
|
link 15.02.2012 18:33 |
| О, мой лунный лыч! |
|
... уже древние понимали, что жизнь - это круговорот говна в природе ... Древние египтяне представляли себе Землю в виде навозного шара, который перемещает во вселенной навозный жук. Скарабей — один из самых почитаемых символов Древнего Египта. Считалось, что маленький жук повторяет путь Солнца: подобно тому, как Солнце совершает путешествие по небу, излучая свет и тепло, создавая условия для возрождения жизни во всём сущем |
| ... т.е. во всем срущем, конечно ... |
|
link 15.02.2012 18:43 |
|
а мне в одном из недопереводческих снов сказали, что жизнь - это ряд ящичков, а википедия - открытая книга. Так что не вводите меня в заблуждение. Вот, что прототип Сизифа - навозный жук, так это определённо так |
|
Кати тележку, гражданин, как скарабей навозный шарик ... Мир уж давно как супермаркет и где-то ты на полках есть ... Не стань просроченным товаром со скидкой, но уйди быстрей... © |
|
link 15.02.2012 18:49 |
| так сказать, вскрой упаковку |
|
Во французском: la lune (женский род) la nouvelle lune (женский род) le soleil (мужской род) Финский, к примеру: Луна - kuu, месяц - uusikuu (новая Луна), солнце - aurinko Ни мужского, ни женского, ни среднего рода среди них нет :) |
|
link 16.02.2012 7:19 |
| спасибо, Анна Ф) |
|
link 16.02.2012 7:28 |
|
в немецком родов много: 1) Mond - муж.; Luna (поэт.) - жен. |
|
link 16.02.2012 7:28 |
|
RE 15.02.2012 19:41 зачот |
|
,..по китайски Луна, Месяц (т.е. серп) и Солнце - это 在月球上，月（即鐮刀）和太陽 ... читается ХРЕНЬ, ХРЕНЬ и ХРЕНЬ (тонами разной высоты) ... абсолютно все среднего рода ... поэтому китайцы все одинаковые и размножаются почкованием (т.е. очень быстро) ... |
|
Луна - лУна (ж.р)- болг., kamer (тур.) Месяц - месец (м.р.)-болг., ay (тур.) Солнце - слънцЕ (ср.р.) - болг., guneş (тур.) |
|
со́лнце ( Słońce ; słońce ; kołowrót ) луна ( księżyc ) лунный месяц (Miesiąc księżycowy) |
| В турецком рода нет |
|
Украинский : луна - місяць, м.р., (произносится, как русское [и]) |
|
Молдавский (румынский) Луна - lună (ж.) |
| Ув. Вань Ту Фри - что ж Вы раньше не признавались в том, что Вы из Китая ? A то - Нидерланды, Нидерланды... |
| ,..нет, я не из Китая... но, кажись, скоро там буду ... как и все рассияне ... причем даже не сходя с места ... автоматом ... Калашникова ... |
| в английском это имена существительные среднего рода. |
|
link 16.02.2012 21:24 |
|
интересно,да) Danio, в английском нет грамматического рода. Но поэтизированная Луна становится женщиной, а Солнце ( как war и death, между прочим) - мужчиной |
|
в английском как бы и нет рода, но солнце (poetically at least) - he. кроме того, любопытным - часто муха и пчела будет тоже he |
| You need to be logged in to post in the forum |