 |
|
link 14.02.2012 10:21 |
|
Subject: Blown Installation, CATV and DataCom, Long Distance OSP, Outdoor Plant Duct Installation General Construction: The cable contains 36 Single mode color-coded optical gen. Добрый день! подскажите как правильный перевод Blown Installation, CATV and DataCom, Long Distance OSP, Outdoor Plant Duct Installationэто ком предложение! заранее спасибо! |
|
Как часто в последнее время восклицает уважаемый Armagedo, "ну доколе же?!!" Контекст-то где, Юлия Липатова 2011? Ну хоть поведайте миру, про что у Вас "ком предложение!" Ведь нельзя же такие ребусы предлагать. |
|
link 14.02.2012 11:46 |
| Да ком. предложение кабель !!!! Outdoor Plant Duct Installation меня именно это интересует можно перевести как используется для установки вне здания , но с учетом прокладки кабеля в каналах |
|
link 14.02.2012 11:55 |
|
Applications: Blown Installation, CATV and DataCom, Long Distance OSP, Outdoor Plant Duct Installation General Construction: The cable contains 36 Single mode color-coded optical fibers contained in 6 color-coded loose tubes. These tubes are filled with a thixotropic gel to prevent the ingress of water and SZ stranded around a dielectric central strength member. The interstices in the cable core are filled with a water blocking gel to prevent water penetration .A layer of glass yarns are laid over the core to serve as peripheral strength members. A UV resistant PE outer jacket completes the cable |
| Я бы "но с учётом" выбросила - зачем оно тут? Для установки вне здания в кабельном канале. |
|
link 14.02.2012 12:59 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |