согласно Вики, Initially set up as an independent ministry (The Ministry of Disinvestment) in December 1999, The Department of Disinvestments came into existence in May 2004 when the ministry was turned into a department of the Ministry of Finance. The department took up all the functions of the erstwhile ministry which broadly was responsible for systematic policy approach to disinvestment and privatisation of Public Sector Units (PSUs).
http://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Finance_(India)

Заранее спасибо!

впрочем, действительно, чего выдумывать.
на всяк мой контекст:

Guidelines for qualification of Bidders seeking to acquire stakes in Public Sector Enterprises through the process of divestment

Government has examined the issue of framing comprehensive and transparent guidelines defining the criteria for bidders interested in PSE-disinvestment so that the parties selected through competitive bidding could inspire public confidence. Earlier, criteria like net worth, experience etc. used to be prescribed. ....

Может звучит несколько коряво, но следите за мыслью далее...Вот здесь нашел:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_japanese/business_commerce_general/3930313-department_of_disinvestment.html

...там с японским дебаты, но в конце посмотрите:
"...dis‧in‧vest‧ment [UK] [US] noun [uncountable and countable] technical
the process of taking your money out of a company by selling your shares in it OPP investment"..
т.е. в целом верно!!

я читала, что Министерство несколько лет назад было расформировано и превращено в соотв. Департамент при Минфине.
термин действительно интересный, у нас переводится по-разному.
отпишу здесь мнение редактора (если мне его не забудут сообщить :-) )

P.S. оценила Ваш юмор с японским :)

посм. соотношение понятий приватизация и разгосударствление по адресу: http://ru.wikipedia.org/wiki/Приватизация