 |
|
Subject: есть разница между carton и card paper gen. это разные виды бумаги?Carton: five-layer corrugated paper (card paper, grade A) carton - вид упаковочного материала |
| carton - это картонная коробка, а сard paper- картон |
|
link 10.02.2012 19:16 |
|
+0.9 к предыдущему оратору carton - не обязательно коробка. любая картонная упаковка |
|
link 10.02.2012 19:25 |
|
всем + т.е. в контексте аскера, видимо, имеет место: коробка (carton), сделанная из five-layer corrugated paper (card paper, grade A) |
|
natrix_reloaded: -0.1 не любая картонная упаковка! СARTON: 1. a cardboard box for containing goods 2. a container of waxed paper or plastic in which liquids, such as milk, are sold Ясно, что в данном случае это коробка из гофрокартона |
|
link 10.02.2012 19:37 |
|
и че теперь,? что из картонной упаковки не является carton? ну хоть и из вашего определения? тем более. из реальности? все это carton... PS. контекст аскера, каюсь, не читала - только вопрос-ответ... как обычно - через один) |
|
link 10.02.2012 19:46 |
| натрикс, если из картона (=cardboard/card paper) сложить конвертик, то это уже картонная упаковка - но не carton ;) ... ну, то есть бывает такое, да |
|
link 10.02.2012 20:07 |
| Че вы не девушку ополчились? Картонка и картонка...делов то...Пусть аскер разбирается, коробкообразная или там...футляровидная. |
|
link 11.02.2012 1:04 |
|
нет, не бывает. я никогда не пользуюсь этим аргументом, а сегодня воспользуюсь... я эти cartons своими ручками делала... поэтому точно знаю, что выглядеть они могут абсолютно по-разному.в Кемерово - дешевле. San-Sanych - love and kisses) |
| You need to be logged in to post in the forum |