New event. The New Event dialog box is displayed. 2 In the Event name field, enter an event name. This name is displayed in the Graph and Grid portions of the Event Manager window. Весьма благодарю...">
|
link 10.02.2012 17:57 |
Subject: Тема сообщения: Graph and Grid portions Господа переводчики, Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Graph and Grid portions"? Тематика: описание работы в компьютерной программе. Вот контекст: Use the New Event command to create a new event. Steps 1 Open the Event Manager userview and select Actions > New event. The New Event dialog box is displayed. 2 In the Event name field, enter an event name. This name is displayed in the Graph and Grid portions of the Event Manager window. Весьма благодарю... gen. Господа переводчики,подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Graph and Grid portions"? Тематика: описание работы в компьютерной программе. Вот контекст: Use the New Event command to create a new event. Весьма благодарю... |
разделы окна "Графы" и "Сети" |
|
link 10.02.2012 18:35 |
смотреть надо возможно Grid - таблица (или даже список свойств) а Graph - картинка/диаграмма/визуальное представление |
тфу, не Сети, а Сетки |
You need to be logged in to post in the forum |