DictionaryForumContacts

 3BIP

link 10.02.2012 14:11 
Subject: everlong poetic
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Foo fighters - everlong
Hello
I've waited here for you
Everlong

Tonight
I throw myself into
And out of the red, out of her head she sang

Come down
And waste away with me
Down with me

Slow how
You wanted it to be
I'm over my head, out of her head she sang

And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

Breathe out
So I could breathe you in
Hold you in

And now
I know you've always been
Out of your head, out of my head I sang

And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

 natrix_reloaded

link 10.02.2012 14:18 
try ever long)

 3BIP

link 10.02.2012 14:28 
doesn't fit, 'cause I need a poetic translation of this word right for this text.

Pleeeease.

The song is pretty hard for understanding. Too many moments with, like:

"And out of the red, out of her head she sang"

Whaaat?

 

You need to be logged in to post in the forum