 |
|
Subject: экономист-международник gen. Пожалуйста, помогите перевестиэкономист-международник. Заранее спасибо |
|
link 10.02.2012 10:47 |
| может быть expert in economics and international relations? |
|
link 10.02.2012 10:51 |
| "International economists study global financial markets, currencies and exchange rates, and the effects of various trade policies such as tariffs." может вам это подойдет http://www.bls.gov/oco/ocos055.htm |
| Среди специалистов принято "international economist". Но у непосвященных это вызывает ощущение двусмысленности: то ли это экономист-международник, то ли просто иностранный экономист. Кроме того, "international economics" -- это не конкретная специализация, а "зонтик", под которым прячутся несколько слабо связанных специализаций (навскидку: international macro, international economic history, international finance, comparative economic systems; наверняка забыл еще что-то). |
| Забыл самое очевидное: international trade economics... :) |
| Если не нравится "international economist" (по причине двусмысленности), то, может быть, подойдет "expert in international economics"? |
| Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |