СНиП 2.01.07 колебания

link 9.02.2012 15:08

Subject: СНиП 2.01.07 колебания gen.

Ребята, перевожу СНиП нагрузки и воздействия / loads and actions. пункт про резонансое вихревое возбуждение.
Критические скорости ветра Vcr,i, при которых происходит резонансное вихревое возбуждение по i-й собственной форме колебаний, определяются по формуле где f1, Гц, - собственная частота колебаний по i-й изгибной собственной форме;
Подскажите как по-англ. будет
1) по i-й собственной форме колебаний и
2) собственная частота колебаний и
3) i-й изгибной собственной форме;
Спасибо!

varism ✉

link 9.02.2012 15:45

own form of fluctuations
own frequencies of fluctuations
flexural own form

Tante B ✉

link 9.02.2012 18:04

здесь речь не о ветре, а о его воздействии
колебания твердых структур редко называют флуктуациями, чаще осцилляциями
а форму колебаний - модой
посмотрите где-нибудь здесь:
http://mirslovarei.com/content_builddic/bending-oscillations-106155.html

Mr_Amorous ✉

link 10.02.2012 4:47

Речь идет о СНиП 2.01.07-85*?

Вы весь СНиП переводите?

Rose06 ✉

link 10.02.2012 8:21

Mr_Amorous, Нет, к счастью не весь, только раздел 11.3 и Д.2
А у Вас есть перевод?
Tаnte B, спасибо

dimawww3 ✉

link 10.02.2012 8:57

consider

**нагрузки и воздействия / loads and actions
наверное, в данном случае - воздействие - это impact

Enote ✉

link 10.02.2012 9:01

форма - mode
дык возьмите какой-нибудь буржуинский стандарт

Mr_Amorous ✉

link 10.02.2012 9:31

У меня есть в свое время купленный в официальном компетентном источнике перевод этого СНиПа. По английски он называется Loads and Stresses.

Как хотел бы я хоть раз,
Хоть сегодня, хоть сейчас -
Сделать что-нибудь прекрасное... (с) ))))

Готов поделиться этим СНиПом полностью и (невероятно) безвозмездно!
Надо? ;-)

Rose06 ✉

link 10.02.2012 9:41

Да, надо! Спасибо! ))))

Mr_Amorous ✉

link 10.02.2012 10:07

Ловите! :-)

bvs ✉

link 10.02.2012 15:46

Mr_Amorous, ich bin тронутый!:-)

Ronald86 ✉

link 11.03.2013 22:03

добрый всем вечер!
очень нужен Снип (Нагрузки и Воздействия) на английском языке. Буду бесконечно признателен, если кто то таковым поделится.

Medoved ✉

link 13.06.2013 0:31

Mr_Amorous, bvs поделитесь, пожалуйста, и со мной этим СНиПом!

Lubainlove ✉

link 26.03.2014 1:54

добрый день!очень нужен Снип СНиП 2.01.07-85* на английском языке. Пожалуйста)

Mr_Amorous ✉

link 26.03.2014 4:04

Ловите же, ловите! ))

Kaisa_k96 ✉

link 9.12.2014 9:06

Здравствуйте, крайне необходим СНиП 2.01.07-85* на английском языке... Начальство требует, а переводить ну оооочень не хочется! Выручите, если не трудно)

Oxana_OG ✉

link 20.07.2015 4:59

Добрый день. Если есть СНИП 2.01.07-85* на английском языке пришли пожалуйста.

Interex ✉

link 20.07.2015 6:27

Here you are.

http://docslide.us/documents/snip-20107-85-e-loads-and-effects.html

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL