В соответствии с российским законодательством о банках и банковской деятельности Банк распределяет прибыль в качестве дивидендов или переводит прибыль на счета фондов на основе бухгалтерской отчетности, подготовленной в соответствии с российскими правилами бухгалтерского учета.

У меня вызывает зпатруднения "переводит прибыль на счета фондов"
In accordance with the Russian banking legal framework the Bank distributes the profit as dividends or.......based on financial statements prepared in accordance with Russian accounting standards.

Заране большое спасибо

переводит средства - transfers

соответствии с российским законодательством о банках и банковской деятельности

in accordance with the Russian laws on banks and banking operations/regulating banking activities
IMHO in accordance with... framework сказать нельзя. И вообще, я бы поставила это в конце предложения: as required/provided by the applicable provisions of the Russian laws on banks and banking operations