|
Да пишите что хотите -- все равно никто не поймет. Концепция правления -- это заимствование из немецкого корпоративного права (в Германии правление называется Vorstand; на английский это обычно переводят как... [барабанная дробь...] Management Board). Ни в одной англоязычной стране корпоративное право правления не предусматривает -- директора либо являются должностными лицами и имеют право совершать сделки от имени компании, либо назначают единоличного исполнительного руководителя, иногда двух (CEO и президента). Впрочем, есть довольно изячный выход из положения. Поскольку у Вас не юридический документ, можно просто написать Key Executives, Executive Management или что-то в этом роде.
|
