DictionaryForumContacts

 adelaida

link 6.02.2012 15:08 
Subject: production version vs. released version gen.
Automated Sample Selection
There are computer-assisted means of selecting items for testing and for conducting testing, which may be more efficient than manual selection and testing. For example, ACL and IDEA are two software programs that can select items from a population using interval or random techniques. In addition, the production version of a Key Control application can be used to process data and the results can be compared to how the released version processes the same data.

Насколько я понимаю, речь идет о двух разных версиях.
Чем они отличаются и как переводятся? что-то немного запуталась...

Спасибо!

 Rengo

link 6.02.2012 15:18 
Production - полная/серийная/отработанная версия
released - предварительная/упрощенная

 silly.wizard

link 6.02.2012 15:49 
мало контекста

для софта:
released version - официально выпущенная/продаваемая версия
production version - по контексту

 adelaida

link 10.02.2012 11:10 
Спасибо.

 Rengo

link 10.02.2012 12:02 
Для софта есть несколько release версий - marketing, general availability и live (production) release.

Поэтому окончательная полная версия -это production version

a предварительня - released version

 

You need to be logged in to post in the forum