 |
|
Subject: The first used the method of sum rules in conjunction with input from Lattice thermodynamics, [8-10]. phys. Впервые метод правила сумм был применён в соответствии с входными данными кристаллической решетки термодинамической системы, [8-10].Подскажите, правильно перевела? Или чё то намудрила? |
|
Чё то намудрили. До степени полного бреда. Lattice thermodynamics -- термодинамика кристаллической решетки |
|
нет неправильно! в первом же предложении говорится, чтобы использовались 2 способа расчета объемной вязкости в теории Янга-Миллса/квантовой хромодинамики. Первый подход строился на совокупности метода правила сумм с входными данными термодинамики кристаллической решетки! Девушка, в вы потом не скинете готовый вариант вашего перевода, уж очень хочется почитать)) |
| Да нет проблем=) Только если вы исправите мои ошибки=) |
| договорились) |
| Здравствуйте, miss_cum. Я наконец перевела этот мучительный текст. Ну, что у вас есть время почитать мои творения? |
| Здравствуйте, мариашка. С удовольствием прочту вашу работу) а я уж и надеяться то перестала, что вы вспомните))) |
| мариашка, случаем, не свихнулись за три месяца? ;-) |
| Как же я могла забыть=) И как мне вам скинуть? А можно так, что бы только вы прочитали? Так хоть только вы посмеетесь=) |
|
=)))) Да я этот текст отложила на некоторое время. Как приятно, что меня здесь помнят=) Не ожидала. |
| благодарю, но вынужден просить ничего не скидывать - сейчас кое-что читаю, не могу отвлекаться |
|
кидайте мне на почту. coozecunt@mail.ru никому не покажу и смеяться тоже не буду. обещаю)) |
| You need to be logged in to post in the forum |