DictionaryForumContacts

 Winona

link 3.02.2012 12:08 
Subject: OFF: системы управления для БП gen.
Сейчас на рынке появилось несколько программных продуктов для управления деятельностью бюро переводов (xtrf, один из продуктов SDL, projetex и проч.) Хотелось бы знать, широко ли они используются, насколько они полезны и вообще, оно нам надо?

Я разговаривала с представителем одной из этих фирм, и они, разумеется, пытались убедить, что без такого ПО у БП нет будущего, не солидно, бесперспективняк и вообще фи.
Видела на сайтах некоторых крупных бюро инфу о том, что они пользуются такими системами. Только не могу понять, действительно ли они приносят пользу, или это скорее из раздела "перемудрить" и "деньги на ветер".

Поделитесь опытом

 MVR

link 3.02.2012 12:42 
Если ежемесячный оборот вашего БП больше $50K, постоянных заказчиков >10, и пул переводчиков >50 человек, и вы прогнозируете расширение бизнеса, то иметь систему автоматизированного учета, безусловно, полезно. Если масштаб меньше, можно все в эксельке посчитать, или даже на бумажке A4.

 

You need to be logged in to post in the forum