русские сокращения

link 17.08.2005 8:45

Subject: русские сокращения

Направление проведения главных капитальных горных выработок ( МКУ №2 и НКС ) преимущественно совпадает с ориентацией действия в нетронутом массиве максимальных напряжений и при их проходке, а также при проходке МКШ № 1, МКШ № 3, ВШ и ВУ, предусмотрено минимальное количество пересечений зон разломов и дизъюнктивов.
Всем привет. Приперло! Как эти сокращения по-русски-то звучат? Не люблю я эти шахты.

Янко из Врощениц ✉

link 17.08.2005 9:05

Хмм, МКШ - это, насколько я знаю, кабель такой (маркировка). А там стопудово шахты прокладывают?

10-4 ✉

link 17.08.2005 9:21

трудно разобраться, могу предположить, что
Ш - штрек
У - уклон (тип выработки)
В - вентиляционный, водоотливный

Поробуйте погуглить акронимы на русском.

Viacheslav Volkov ✉

link 17.08.2005 9:23

Янко, хюр сто де тиль? Это Воркутинский угольный бассейн, проходка шахт.

Viacheslav Volkov ✉

link 17.08.2005 9:26

Пробовал гуглить. Это вообще-то отчет ВНИМИ по удароопасности шахт.

fremd ✉

link 17.08.2005 9:34

Зачем гадаеть?

http://www.sokr.ru/?text=МКУ+&where=abbr

И ещё пару полезных ссылочек:
http://www.rambler.ru/srch?words=Словарь+сокращений&btnG=Найти!&where=1

Viacheslav Volkov ✉

link 17.08.2005 9:40

Fremd. Я ваще-то сюда залезаю, когда уже везде побывал (мог, конечно, проглядеть).

fremd ✉

link 17.08.2005 9:46

Сори! Не грамотная! :)))

Янко из Врощениц ✉

link 17.08.2005 10:06

Я тут запросил товарища Яндекса:
Вентиляционный Штрек есть стопудово
А вот по поводу МКШ: мобыть МК - это механизированная крепь, и соответственно шахта /прокладываемая/ с механизированной крепью. Отут: http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/076/102.htm

Viacheslav Volkov ✉

link 17.08.2005 10:48

Спасибо, Янко, но чую, это не то. Вот ведь хрень какая - никто не знает, казалось бы, такой простой вещи! Это какие-то шахты и прочее (у них там шахты, блоки, поля, пласты - блин!). Бог с ними, терпит до четверга вечера. Может, заказчик сам расколется.

10-4 ✉

link 18.08.2005 13:00

Я предполагаю, что это угольная шахта. Названия разных горных выработок могут быть такими:

ventilation shaft
fan drift
main shaft
staple shaft
gallery along seam

Забои
horizontal ploughed longwall face
Vertical pneumatic pick longwall face
diagonal ram longwall face

Врубовая машина - tunelling machine

NNG ✉

link 17.01.2008 15:04

2 Viacheslav Volkov:
Это правильно, что вы не позволяете себе идти на поводу у коллективной фантазии:-)

МКУ - магистральный капитальный уклон - main drift/main incline
НКС - пока не расшифровала
МКШ - магистральный капитальный штрек - main haulage roadway
ВШ - вентиляционный штрек - air heading
ВУ - вентиляционный уклон - air drift/incline
при переводе НЕ используйте слово capital, просто опускайте его, а то, что у нас "магистральный и капитальный", у них "main"

С кратким курсом молодого бойца на аглийском можно ознакомиться здесь:
http://www.1911encyclopedia.org/Coal
На русском - потрошите Яндекс или, для начала, учебник по горному делу для учащихся техникумов

NNG ✉

link 17.01.2008 15:33

НКС- наклонный капитальный ствол, вероятно

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL