DictionaryForumContacts

 Larisochka

link 2.02.2012 17:49 
Subject: arrange for the assignee law
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста понять смысл после слов "for the assignee..."

In proceeding transactions under Clauses above, the Lessee shall arrange for the assignee and/or sublessee to enter into document(s) to be provided by the Lessor agreeing to conform and be bound with Lessee’s obligations under this Agreement
Заранее благодарю за любую помощь.

 YelenaPestereva

link 2.02.2012 17:57 
...обязан договориться о том, чтобы цедент... подписал документ(ы)

 Larisochka

link 2.02.2012 18:02 
..по которым они несут обязанности перед Арендодателем?

 YelenaPestereva

link 2.02.2012 18:10 
...в которых они согласятся выполнять ... обязательства Арендатора по настоящему Договору

 Larisochka

link 2.02.2012 18:13 
Все поняла. Елена, огромное вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum