Было бы любопытно узнать, как вы выкручиваетесь в таких ситуациях, когда 3 разных глагола (в данном случае - CONSTITUTE, CAUSE OR CONTRIBUTE TO, см. предложение ниже) в переводе на русский язык требуют дополнения в различных падежах. В частности, в приведенном ниже предложении, если 1) CONSTITUTE, 2) CAUSE or 3) CONTRIBUTE TO перевести как «1) ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ, 2) СЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ, 3) СПОСОБСТВОВАТЬ, а breach перевести, как «неисполнение обязательств», то «неисполнение» будет иметь форму 1) неисполненИЕ 2) неисполненИЯ 3) неисполненИЮ соответственно, и как все это поместить и совместить в одном предложении ума не приложу. Буду признателен за любой совет. Спасибо всем заранее.

Save where the provisions of this Agreement otherwise require, the Sub-Consultant shall so carry out the Sub-Contract Services that no act or omission of the Sub-Consultant in relation to the Sub-Contract Services shall CONSTITUTE, CAUSE or CONTRIBUTE TO any BREACH by the Consultant of any of its obligations under the Main Contract.

...таким образом, чтобы никакие действия или бездействие со стороны... в отношении the Sub-Contract Services не являлись нарушением Консультантом своих обязательств по Основному Договору, не являлись причиной такого нарушения и не способствовали ему.