Тема сообщения: Etat de liberation
Выражение втречается в выписке из т. реестра

Etat de liberation: Entierement libere

И еще, не понятно, что такое SOPARFI (в графе indication de l`objet sociale) встречается там же.

И раз уж Вы откликнулись на мой зов о помощи, помогите также с
Parts detenures: 25 (там же)

ПРошу пощения за НАПОР, но ведь на французском форуме посетителей не так уж много.

Держит (владеет) 25 паев.

Про либерасьон не очень ясно без контекста, но скорее всего - "без обременений"