DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.02.2012 8:41 
Subject: tap the rocker arm at the top of the adjustment screw with a soft mallet. gen.
Гусеничный трактор

Adjust the valve lash according to table 3.

a) Lightly tap the rocker arm at the top of the adjustment screw with a soft mallet. This will ensure that the lifter roller seats against the camshaft's base circle.

Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, перевести одно предложение:
Lightly tap the rocker arm at the top of the adjustment screw with a soft mallet

Конкретно сомневаюсь в tap

Спасибо!

 qp

link 1.02.2012 19:27 
"Конкретно сомневаюсь в tap"
tap ...with ...a mallet
А что можно делать молотком?
МТ: обстучать (молотком). Лингво: обстукивать; осаживать лёгкими ударами..

 adelaida

link 2.02.2012 11:31 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum