 |
|
link 31.01.2012 23:39 |
|
Subject: beyond the dimensions contemplated gen. Человек представляет свою книжку по экономике. Меня интересует как перевести "beyond the dimensions contemplated". Спасибо.To have tried to present statistical confirmation, in referring to the effects of tariffs, price-fixing, inflation, and the controls over such commodities as coal, rubber and cotton, would have swollen this book much beyond the dimensions contemplated. |
| Эсли бы былм рассмотрены все перечисленые вопросы, то книга бы не уложилась в намеченный формат. |
|
link 1.02.2012 0:20 |
|
book much beyond the dimensions contemplated кстати, может быть и "намеченный формат", а я сижу и думаю как склеить концовку. Но надо еще что-то подумать, потому что сильно закрутили. |
|
link 1.02.2012 0:20 |
| Rengo Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |