 |
|
link 31.01.2012 22:25 |
|
Subject: streamlined в контексте gen. Подскажите как в данном контексте перевести: streamlined. Спасибо.If standardized consumer's guide is required, the product specific disclosure documents could be streamlined. |
|
link 31.01.2012 22:37 |
| Может, упрощено. |
|
link 31.01.2012 22:42 |
| или просто улучшен. |
| приведены к единому виду (как того требует стандарт) |
|
link 31.01.2012 22:50 |
| то есть приведены в соответствие со стандартом. |
|
link 31.01.2012 23:06 |
| т.е. стандартизированы) |
| You need to be logged in to post in the forum |