LICENSEES shall promptly notify (name of company) of any assertion that the manufacture or sale of cigarettes hereunder infringes the rights of any third party and will consult with (name of company) to determine the course of action to be followed in response to said assertion.

Лицензиаты незамедлительно уведомят компанию относительно любого заявления о том, что изготовление или продажа сигарет нарушает нижеуказанным права третьих лиц и будут советоваться с членами компании о том как определить порядок действий, которым необходимо следовать в ответ на указанное заявление.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=assertion&sc=48&l1=1&l2=2

Dictionary entry overview: What does assertion me
• ASSERTION (noun)
The noun ASSERTION has 2 senses:

1. a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
2. the act of affirming or asserting or stating something

Familiarity information: ASSERTION used as a noun is rare.

Dictionary entry details

• ASSERTION (noun)

Sense 1 assertion [BACK TO TOP]

Meaning:

A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)

Classified under:

Nouns denoting communicative processes and contents

Synonyms:

assertion; asseveration; averment

Hypernyms ("assertion" is a kind of...):

declaration (a statement that is emphatic and explicit (spoken or written))

Hyponyms (each of the following is a kind of "assertion"):

claim (an assertion of a right (as to money or property))

claim (an assertion that something is true or factual)

accusation; charge (an assertion that someone is guilty of a fault or offence)

contention (a point asserted as part of an argument)

ipse dixit; ipsedixitism (an unsupported dogmatic assertion)

affirmation; avouchment; avowal (a statement asserting the existence or the truth of something)

testimony (an assertion offering firsthand authentication of a fact)

denial; disaffirmation (the act of asserting that something alleged is not true)

Sense 2 assertion [BACK TO TOP]

Meaning:

The act of affirming or asserting or stating something

Classified under:

Nouns denoting communicative processes and contents

Synonyms:

affirmation; assertion; statement

Hypernyms ("assertion" is a kind of...):
speech act (the use of language to perform some act)

Hyponyms (each of the following is a kind of "assertion"):

say-so (one chap's arbitrary assertion)