 |
|
Subject: Master carton pack. Как правильно называется большая транспортная картонная коробка, в которую укладываются несколько картонных коробок с товарами меньших размеров?Master carton: Utilized as a larger uniform shipping carton for smaller packages or carton, the master carton serves to lessen material handling time and adds protection during shipping to the smaller items. |
|
link 30.01.2012 20:59 |
|
вот ветка с лингво: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=92840 в быту мастер-картон вполне себе употребим и всем "причастным" понятен. ... |
| А по-русски отечественный производитель вообще обходится коробом, и его потребитель счастлив! |
|
link 30.01.2012 21:06 |
|
tumanov, ну вы ж сами недавно писали, что мы уже по-русски давно не разговариваем)... по-российски вы, по-моему, употребили... так что нам к старт-апам и мастер-картону не привыкать) |
|
Ну я же не про производителей тогда, а про переводчиков и иже с ними. А над ежедневной продукцией еще висят дамокловы мечи старых гостов. Вот там где продукция новая, и госты лепятся с переводных доков... там да! А что на гофрокартонных коробах наворуешь? К ним нанотехнологии можно если приклеить, так и те на уровне этикеток... невыгодно.. |
| You need to be logged in to post in the forum |