DictionaryForumContacts

 delfinka

link 30.01.2012 16:41 
Subject: претура gen.
Пожалуйста, помогите перевести."претура". Слово встречается в свидетельстве о рождении на печати. Заранее спасибо

 Surzheon

link 30.01.2012 16:47 
так и будет - pretura (ит.)

как вариант (не рассматривайте):
констатация факта (претурак)
fool, jerk,...

 Surzheon

link 30.01.2012 16:49 
вот еще местечко есть такое
http://www.esosedi.ru/onmap/pretura_s_botanika/6378373/index.html#lat=46985588&lng=28846386&z=18&mt=1&v=1
но тоже Pretura будет )

 Tante B

link 30.01.2012 18:51 

 

You need to be logged in to post in the forum