DictionaryForumContacts

 Brani

link 28.01.2012 13:07 
Subject: receipt with effect for the HAULIER gen.
Помогите пожалуйсто с перевод "....from receipt with effect for the HAULIER ...."
Context:
If the HAULIER does not respond to an invitation to a joint inspection, DSV is entitled to perform the inspection not later than seven (7) days from receipt with effect for the HAULIER, but without the HAULIER being present.

Заранее спосибо .....

 varism

link 28.01.2012 17:16 
Если перевозчик не отвечает на приглашение на совместный осмотр, не позднее семи (7) дней после получения перевозчиком результата, DSV имеет право произвести осмотр самостоятельно без присутствия перевозчика.

 

You need to be logged in to post in the forum