из аргументов, изложенных в Письме явно следует ?

However, we believe that the reasoning set out in the Letter is expressed such that the Letter might not be applied as narrowly as the background in the case in question might suggest.

спасибо

в итоге я перевела так -
Однако мы считаем, что аргументация, приведенная в письме, позволяет сделать вывод о том, что письмо не следует применять .....
поправьте плиз, если не то))

"Grammatically, "such that" applies to a noun, "so that" applies to a verb. I believe that is also what Enuma Elish is saying."
В Вашей же ссылке обозначена разниза употребления
Могло быть написано in a such way that

One might conclude that the Letter addresses a precise case and should not apply to other, albeit similar, Eurobond structures. However, we believe that the reasoning set out in the Letter is expressed such that the Letter might not be applied as narrowly as the background in the case in question might suggest.
We believe that this is not the end of the story. Lobbying efforts by the business community will undoubtedly continue as large amounts of tax are at risk.