 |
|
link 26.01.2012 13:11 |
|
Subject: sample assignment (wax, tube, bag) gen. аа, помогите: фраза из ТУ на geotechnic survey: итоговый отчет должен содержать перечень отобранных проб грунта с указанием, помимо прочего, "sample assignment (wax, tube, bag)"Спасибо" |
| поместите фразу целиком |
|
link 26.01.2012 14:46 |
|
- Tabulated list of samples, showing borehole name, sampler type, sample number, sample depth, sample length, sample assignment (wax, tube, bag), soil classification, and soil description. - Onshore laboratory test program and schedule, with a summary table in the Appendix showing each soil sample origin (borehole number and depth) and its laboratory test assignment. |
|
пример назначения (целевого использования)? или пример задания? |
|
link 26.01.2012 20:58 |
| хз, единственное, что гуглится - это как образец упаковывают - в трубку, концы заливают воском и потом в чехол.... при чем тут assignment??? |
|
Laboratory test assignment - это identification of tests to be performed on each sample Sample assignment - возможно, присвоение номеров, обозначение образцов. |
| You need to be logged in to post in the forum |