DictionaryForumContacts

 margina

link 26.01.2012 1:48 
Subject: Landing and weight receipts gen.
Тематика - страхование грузов. В перечне приведенных отгрузочных документов этот пункт что-то я не поняла. Это расписки, подтверждающие выгрузку и вес товара? Или есть какой-то специальный термин?

1. Original policy or certificate of insurance,
2. Original invoice, specification and/or weight notes,
3. Original bill of lading and/or other consignment note,
4. Survey report or any other document proving the extent and cause of the damage,
5. Landing and weight receipts,
6. Correspondence with the shipping company and/or the charterer and/or carrier and/or their agents showing that (any of) these parties have been held liable for the damage.

 Yakov

link 26.01.2012 3:06 
Lading (bill of lading) and weight receipts

 Armagedo

link 26.01.2012 6:35 
landing receipt больше всего гуглится в отношении улова
Картинка

а что имели ввиду буйные головы страховщиков...

 margina

link 26.01.2012 8:18 
Вот и я все думаю, что ж это за зверь такой...?

 tumanov

link 26.01.2012 10:52 
имхо по пункту 5 все-таки laNding

2

 tumanov

link 26.01.2012 10:54 
Это расписки, подтверждающие выгрузку счет (количество в штуках) и вес товара.

 Armagedo

link 26.01.2012 10:57 
от идиоты, ну и писали бы про тальманские пасписки....

 

You need to be logged in to post in the forum