DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 25.01.2012 4:43 
Subject: информация актуальная на дату law
Что-то у меня не очень получается предложение

Залогодатель обязуется

В течение 5 (Пяти) рабочих дней после получения уведомления, указанного в п. 6.3 настоящего Договора, предоставить Залогодержателю отчетность по форме Приложения № 1 к настоящему Договору с актуальной на дату получения уведомления информацией по Предмету залога;

Within five (5) business days of receiving the notification specified in clause 6.3 hereof, provide the Pledgee with the report in the format of of Addendum No.1 hereto containing information on the Pledged Assets which is up-to-date as of the date of receiving the notification.

 Gennady1

link 25.01.2012 5:17 
in the form as per Addendum No.1 hereto
information .... valid as of the notification date receipt

 Рудут

link 25.01.2012 8:59 
the most recent information....

 drifting_along

link 25.01.2012 10:49 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum