DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 24.01.2012 21:30 
Subject: инвестиции gen.
Standard Investment Banking Procedure for Russian Clients
1. NDA, Eagle form, Basic Co information {1-2 days}
2. Biz Plan from the client to CC {1-2 days}
3. Biz Plan initial evaluation {1-2 days}:
a. If the Biz Plan looks good – CC will send it to a IB

Ребят, помогите, пожалуйста! Как грамотно перевести NDA, Eagle form, Basic Co information, CC и IB
Спасибо!

 hrustalik

link 24.01.2012 21:52 
Ребят, неужели никто не сталкивался с таким?

 Yakov

link 24.01.2012 22:06 
NDA - non disclosure agreement
CC - credit committee
IB - investment banking

 hrustalik

link 24.01.2012 22:14 
Cпасибо!
а Eagle form - что-то официальное на бланке с гербом Америки или...

 Yakov

link 24.01.2012 22:32 
Basic Co info - Basic Company info
Eagle - may be name of bank?

 NC1

link 25.01.2012 1:11 
Не знаю, имеет ли это отношение к делу, но есть программный продукт, который называется EagleForm -- его используют для генерации налоговой отчетности в американском нефтегазе:

http://www.eagleform.com/

 

You need to be logged in to post in the forum