 |
|
Subject: значение предлога responsibility on each individual gen. какое значение имеет фраза responsibility ON each individual throughout the contract
|
|
link 24.01.2012 0:53 |
|
*значение предлога* ЗА - behind... это я точно знаю... а ON - тут уже возможны варианты... Я б на вашем месте предлог вообще не переводила, да... ответственность (чья?) каждого .... |
|
link 24.01.2012 0:57 |
| + на ком лежит |
| Management procurement systems are often used to speed up the procurement processes, allow the client greater flexibility in design variation throughout the contract, the ability to appoint individual work contractors, separate contractual RESPONSIBILITY ON each individual throughout the contract, and to provide greater client control. |
| ответственность лежит на каждом сотруднике на протяжении действия всего договора. |
| на протяжении всего срока действия договора/контракта. |
| You need to be logged in to post in the forum |