|
link 23.01.2012 14:08 |
Subject: bulk model gen. Пожалуйста, помогите правильно перевести "bulk model".Это переводится "черновая модель" или как-то иначе? Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо. |
В некотором софте (Elan, Petroview, etc.) есть такая функция "BULK MODEL". Это нечто в роде базовой модели, стороящейся по умолчанию, которую потом можно совершенствовать путем ввода разных коэффициентов и параметров. |
Вполне возможно, "объемная модель" (т.е., не плоская и не линейная) |
|
link 24.01.2012 7:15 |
Большое спасибо, в том числе за объяснение. По контексту "базовая модель" подходит. |
You need to be logged in to post in the forum |