DictionaryForumContacts

Subject: bulk model gen.
Пожалуйста, помогите правильно перевести "bulk model".

Это переводится "черновая модель" или как-то иначе?

Выражение встречается в следующем контексте:
"A petrophysical bulk model of the target formations is the main prerequisite for reliable discrimination of formations in the elastic properties domain and for the selection of the type of seismic inversion. The model is based on the results of core descriptions and drill cuttings, as well as on the interpretation of well logs."

Заранее спасибо.

 10-4

link 23.01.2012 15:27 
В некотором софте (Elan, Petroview, etc.) есть такая функция "BULK MODEL". Это нечто в роде базовой модели, стороящейся по умолчанию, которую потом можно совершенствовать путем ввода разных коэффициентов и параметров.

 PicaPica

link 23.01.2012 15:56 
Вполне возможно, "объемная модель" (т.е., не плоская и не линейная)
Большое спасибо, в том числе за объяснение. По контексту "базовая модель" подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum