 |
|
link 16.08.2005 13:13 |
|
Subject: умеренно - холодный морской климат Товарищи!Если у кого познания по части географии, и в частности точного наименования умеренно - холодного морского климата? У меня только moderate sea climate как вариант. Но точно не знаю. |
|
link 16.08.2005 13:14 |
| moderate cold sea climate, sorry |
| только не sea. Правильнее будет moderate marine (coastal) climate |
| Умеренно холодный значит этот климат, грубо говоря, холодный но не очень. Что касается морского, значит он влажный и холод там ощущается значительно сильнее, чем, скажем, глубоко в Сибири, где климат континентальный (сухой). На самом деле 20 градусов, а кажется, что все 30 и более. А на инглише это имхо (moderately)cold maritime climate |
|
link 16.08.2005 13:38 |
|
Спасибо огромное!!! а "moderate maritime" - есть различие? Я тут просматривала климатические зоны. И marine почему-то встречается больше в сочетании с южными морями. А вот для балтийские стран, например, maritime. В данном случае - это климат на территории России. |
|
link 16.08.2005 13:39 |
| 2 Аристарх. Спасибо Вам тоже. Ваш ответ не заметила. |
| temperate cold maritime climate |
|
link 16.08.2005 15:00 |
|
Thanks too. И все-таки нигде не могу найти привязки к cold В Инете есть только cool temperate, cold temperate climate. |
| Берите вариант 10-4. Я совсем запамятовал что в отношении климата умеренный - temperate. Позор на мою седую голову :) |
| Да я бы сказал, что в английской литературе cold к типу климата как-то не очень применяется, скорее к погоде. Да и у нас классификаций климата много разных. Правильнее было бы говорить о среднегодовых температурах. А то, скажем, в Якутии летом +40 не редкость, а каждый знает что там климат "Холодный и резко континентальный". |
| Зато зимой в этой самой Якутии всё время было -60. А когда стало -45, народ воспринял это как оттепель, и все высыпали на прогулку |
|
link 16.08.2005 15:44 |
|
Ну да.А во Флориде, например, уже + 10 зимой считается холодно. И русских спрашивают, не слишком ли жарко им здесь зимой - после Якутии наверное!? А тип климата нужен вообще-то для технического применения: учет специфики исполнения измерительного прибора. |
| Знаете, что негритосы говорят про российский климат? Зелёная зима ещё ничего, а вот белая зима вообще ужас) |
| You need to be logged in to post in the forum |