 |
|
link 21.01.2012 9:45 |
|
Subject: помогите перевести предложение gen. Доброе утро всем!Помогите, пожалуйста, перевести предложение Занимая общую территорию, которая составляет 19,3% территории Украины и при численности населения, доля которой равняется 28,0% от общего количества населения, Восточный регион по итогам 2010 года, согласно Статистическому сборнику «Украина в цифрах 2010», дал 52,2% промышленной продукции государства: Донецкая область – 21,0%, Днепропетровская – 17,7%, Луганская – 8,1%, Харьковская – 5,4%. Меня интересует только первая часть (начало предложения)... как там будет с инговыми окончаниями - занимая, при численности... Буду очень благодарен Вам за помощь! |
|
link 21.01.2012 10:31 |
|
Можно примерно так: согласно Статистическому сборнику «Украина в цифрах 2010», Восточный регион in 2010 with its area making up ...percent of ..and with its population equaling to % of total.... |
|
link 21.01.2012 10:42 |
| спасибо большое.... я так и думал, что его лучше перефразировать ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |