 |
|
Subject: termination valves gen. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что это за клапаны? All, Drains, vents, purge connections with associated termination valves for all equipment in Contractor’s scope of supply. спасибо! |
|
link 20.01.2012 22:41 |
| отрезные клапаны |
| здесь, наверное, запорная арматура... |
|
имхо, конечная арматура или разделительная. смысл - что она стоит на границе зон ответственности да, она запорная, но соль не в этом |
| В нефтепеработке на патрубках вентиляции, продувки и т.д. (по тексту) устанавливаются gate или ball valves (в зависимосим от требований дизайна). Так что можно городить огород из "задвижек" и "вентилей", а можно просто написать "запорная арматура" - вполне грамотно на мой взгляд. http://ru.wikipedia.org/wiki/Запорная_арматура |
| You need to be logged in to post in the forum |