 |
|
Subject: downstream benefits eng.geol. The incorporation of intelligent P&IDs in the design process would have had significant DOWNSTREAM BENEFITS in commodity management from estimating to procurement activities.In the short term, it must be recognised that manhours will be required at an earlier stage than otherwise.Попробовала перевести ... Включение интеллектуальных компонентов в проектирование схем трубной обвязки и КИПиА дал бы значительные последующие преимущества в организации снабжения, начиная от оценки и кончая закупками... Логики не понимаю,помогите Заранее спасибо |
|
Это не про инженерную геологию и не про трубы: A piping and instrumentation diagram/drawing (P&ID) is a diagram in the process industry which shows the piping of the process flow together with the installed equipment and instrumentation. |
| Это про горно-обогатительный комбинат (обогатительная фабрика) и, конечно, о КИПиА, но что такое "downstream benefits"... |
| Использование интеллектуальных схем КИПиА в процессе проектирования может обеспечить значительные ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА при управлении комплектующими от составления смет до закупок. Следует признать, что в начальный период потребуются большие трудозатраты по сравнению с другим вариантом. |
|
Вариантов тут минимум два... 1. В сырьевых отраслях принято в первом приближении делить производственно-коммерческий процесс на upstream (добыча сырья, его первоначальная переработка и транспортировка) и downstream (производство конечной продукции и торговля ей). Соответственно, downstream benefits -- это выгоды, которые случаются в downstream, т.е., на поздних стадиях производственно-коммерческого процесса. 2. Выгоды от описываемого решения возникают не на той стадии, где внедряется решение, а "ниже по течению". А вообще, вполне может быть, что прав Yakov... |
| Большое спасибо всем, Yakov - особенное |
|
link 21.01.2012 10:34 |
|
Intelligent PID - это интеллектуальные монтажно-технологические схемы и еще: Downstream refers to the benefits (or costs) that will ultimately result from decisions made today. |
| You need to be logged in to post in the forum |