DictionaryForumContacts

 Senpolya

link 20.01.2012 19:47 
Subject: indemnify, save and hold harmless Developer from any and all loss and damage ... law
Publisher does hereby indemnify, save and hold harmless Developer and Developer's subsidiaries, affiliates, licensees, assigns, officers and employees from any and all loss and damage... (дальше понятно). Это контракт о передаче Паблишеру комппьютерной игры (для айфона и айпеда) для раскрутки и продажи.
Я-юрист, но никогда не занималась раньше внешнеторговыми контрактами, да и вообще давно в отпуске по уходу за ребенком. Общую английскую лексику знаю достаточно хорошо, но не специальную. Перевода нигде не нашла.

 алешаBG

link 21.01.2012 7:55 

 алешаBG

link 21.01.2012 8:02 

 

You need to be logged in to post in the forum