 |
|
link 20.01.2012 14:55 |
|
Subject: U/M, U/F - personal identification gen. На тамошней полицейской бумаге в разделе идентификации личности (имя, год рождения, адрес...) напротив ФИО лица женского полу - карандашная пометка U/F, мужского - U/M.Единственное, что приходит в голову - в соседней бумаге по этому же человеку в похожем разделе есть "race - unknown". А может, вообще забить, и не переводить? Просто скопировать как есть. Но документ пойдет под заверение. |
| UM - Unknown Male, UF - Unknown Female |
|
link 20.01.2012 15:48 |
| Unknown в числителе к возрасту обычно относится |
|
Что-то не похоже на Unknown .... Из объявлений по животным: A310110 dilute calico, U/F, 1 y.o. A310111 silver tuxedo, U/M, 1 y.o.--looks like sibling to the above |
|
а, коробочный Мару :)) а вот практически наша скотобаза, разница (небольшая) только в окраске кошки, а замашки один в один http://www.youtube.com/watch?v=wIW9BX-I4Hg |
| Может бумага полиции Китая :))))))))))))) |
| весело :-) |
|
как говорится первый ответ (18:44), правильный ответ..)) http://swatarapolice.org/?p=530 |
| You need to be logged in to post in the forum |