DictionaryForumContacts

 dimawww3

link 20.01.2012 12:52 
Subject: инвентарная принадлежность ? gen.
Скахите, как перевести 'инвентарная принадлежнось' в приведенном предложенииию Google дает inventory of its origin - красиво, но не уверен. Голова уже не варит....

Подкладки под дополнительные опоры крана должны являться его инвентарной принадлежностью.

my version
Footplates under crane's outriggers should be inventory of its origin

Спасибо

 Pretty Lady

link 20.01.2012 12:58 
Моя версия: "inventory accessory".

 dimawww3

link 20.01.2012 13:08 
спасибо вам - it makes sense

 Pretty Lady

link 20.01.2012 13:19 
Не за что. :)

 

You need to be logged in to post in the forum