foam rubber insoles ‘carbon active’ in canvas-bonded fibre,
lined with a soft latex active carbon cushion (insoles M, latex)

Ерунда какая-то получается:
стельки из пористой (пенистой) резины с "активированным углем" в прессованной фибре парусины, футерованные слоем из мягкого латекса с добавлением активированного угля

Помогите, пожалуйста.