Проверьте пожалуйста перевод одного предложения

link 18.01.2012 5:30

Subject: Проверьте пожалуйста перевод одного предложения gen.

Добрый день уважаемые форумчане!

Проверьте пожалуйста правильность перевода:
Разработка конфигурации «Кабельное телевидение» на платформе «1С:Предприятие 8.2»
Development of a solution «Cable television» on platform «1С:Enterprise 8.2»

Тематика: Компьютерная.

Примечания:
1. Точно уверен, что компания 1С переводит слово "конфигурации" как "solution". "Доказательства": http://v8.1c.ru/overview/ http://v8.1c.ru/eng/the-system-of-programs/

Заранее огромное спасибо за помощь!

Gennady1 ✉

link 18.01.2012 5:44

Developmant of the Cable Television solution on the 1С:Enterprise 8.2 platform

Elvisnya ✉

link 18.01.2012 5:50

Большое спасибо Gennady1.

Наверно вы имели в виду Development, а не Developmant?

Oleg Sollogub ✉

link 18.01.2012 6:06

Development, а не Developmant
Конечно, опечатка.

Gennady1 ✉

link 18.01.2012 6:06

да, конечно

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL