 |
|
Subject: Страноведение англоязычных стран gen. Здравствуйте, как бы вы перевесли названия учебного предмета в теме письма? Страноведение - country studies, 2 раза повторять country (Сountry Studies of English-Speaking Countries) нельзя. Может, Studies of English-Speaking Countries, или English-Speaking Country Studies...Спасибо за помощь)))
|
|
Страноведение - country studies, 2 раза повторять country (Сountry Studies of English-Speaking Countries) нельзя. Любопытно узнать, а почему? |
| В этом переводе нельзя, потому что так попросил заказчик (оставил перевод нескольких предметов, которые уже переводили ему (чтобы написание в разных переводах совпадало). Сountry Studies of English-Speaking Countries там тоже было, но вот это название заказчик попросил, по возможности, написать по другому. Вот я и пытаюсь подобрать вариант. |
| Anglosphere Studies |
|
i'd even say Anglophone Studies |
|
var: English-Speaking Countries Area Studies |
| You need to be logged in to post in the forum |