|
Subject: with exquisite timing gen. Помогите перевести данную фразу в таком контексте:"This has been the case with graphene, and while the jury is still out on its commercial scale capabilities, rapid and growing research and development on its manufacture and wealth of applications is generating a wave of serious excitement among the science community and, with exquisite timing, the graphite industry". Нашла ее перевод как "с изысканным чувством ритма" и "идеально рассчитать время". Но это все не то. Возможно ли перевести ее как "одновременно"?
| 