 |
|
Subject: cardboard blasting tech. Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести название метода обработки/очистки cardboard blasting. Он, похоже, является более эффективным, чем пескоструйная обработка... Заранее спасибо! |
|
link 17.01.2012 12:50 |
|
In large-diameter pipes (8 in. or more), where it is difficult to get sufficient velocities for air blowing, the "cardboard-blasting" method is applied. First, one end of the pipe is covered by a thin polymer film. The pressure is slowly raised by connecting air through a hose or temporary connection. When the film bursts, the shock wave carries the dirt along with it. The blowing or blasting procedure is repeated until foreign particles are no longer visible in the discharge. If necessary, the thickness of the film can be gradually increased so that higher pressures can be used. сорри по переводу, никогда не встречал |
| Спасибо, Lonely Knight, я тоже видела такое описание, да вот никак не могу найти эквиввалент на русском..... |
| Спасибо, Lonely Knight, я тоже видела такое описание, да вот никак не могу найти эквивалент на русском..... |
| картонная продувка |
|
ударно-волновая очистка труб большого диаметра с помощью ударной волны, получаемой за счет разрыва картонной заглушки "Ударно-волновой метод (таран) заключается в воздействии на отложения кратковременным объемным перепадом давления. Эффективен на небольших (до нескольких метров) длинах трубопровода. Возможно нарушение герметичности сварных, вальцованных и резьбовых соединений, изменение структуры металла, а также забивание арматуры отложениями. Технологическая сложность процесса очистки." |
| Огромное спасибо, wren01, 123!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |