who are your stakeholders? (they are not necessarily project participants)
what/who is being mapped (stakeholders or stakeholder input)?
who is mapping whatever is being mapped?
how is the mapping done?
what is it that you are translating?
is it simply a heading or a graph caption? (a slide heading may need a different style then a report heading, for example)

если на все вышеперечисленные вопросы вы ответили "ДА", то ваш вариант в самую точку.

название подраздела, я перевожу Integrated management systems. Почему я решила, что есть устоявшийся перевод:т.к. эти IMS наверное известны многим, вот я и подумала, что где-то уже существуют понятия из данного текста. Наивная?))))

Вот маленький контекст:

A stakeholder is any person or group of people that have an interest in an event or the outcome of an event. Stakeholder identification has been a tool in the (Компания) program to identify stakeholders for a given area of interest. These tools are used to analyze the issues identified stakeholders have with (Компания) business.

Ну это так, в качестве ответа на один из вопросов.

И конечно, спасибо за ответ!