Формулировка решения по вопросу, поставленному на голосование: Варианты голосования
По первому вопросу повестки дня:
1. Избрать Председательствующим на собрании ...
ЗА ПРОТИВ ВОЗДЕРЖАЛСЯ

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=151569&l1=1&l2=2

я за leave your answer uncrossed

или

leave the variant you choose/chose uncrossed

uncrossed, variant -100

хотя мне кажется, что правильнее было бы Delete the inappropriate variant.

inappropriate
неподходящий, несоответствующий, неуместный (for, to) inappropriate to the occasion ≈ неподходящий в данной ситуации It is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception. ≈ Тебе нельзя надевать шорты на официальный прием It is inappropriate that he be/should be present. ≈ Его присутствие неуместно. Syn : misplaced, out of place, unsuitable
нецелесообразный; неуместный, неподходящий; несоответствующий - * to the season не соответствующий сезону.

unsuitable
not having the right qualities for a particular person, purpose, or situation [= inappropriate]:
unsuitable housing

fitting
2. прил. подобающий, подходящий, применимый, соответствующий
Syn : appropriate, apt, becoming, appropriate, proper, suitable
подгонка по фигуре (одежды) приладка, пригонка (специальное) фитирование, сборка, оборудование; монтаж обыкн. pl приспособления, принадлежности, арматура, детали - electrical * электроарматура - (plumbing) * водопроводная арматура, фитинги - light * осветительная арматура - bathroom * санитарно-техническое оборудование - kitchen * кухонное оборудование аккорд, набор струн (для музыкального инструмента) подходящий, годный; надлежащий -
* remark уместное замечание - it is * that he should take the chair именно ему следует занять председательское место

из всех вариантов и примеров наилучшим образом все-таки подходит слово
-inappropriate антоним к слову appropriate. Также not appropriate .

I agree to give a __________ [for example, blood, tissue, saliva, urine and so on. Delete as appropriate] sample or samples for this research project. I understand that giving a __________ [for example, blood, tissue, saliva, urine and so on. Delete as appropriate] sample or samples for this research is my own decision.

or this case

Если Вы настаиваете на том, что оно подходит, значит Вы не понимаете как оно употребляется.

Sense 2 inappropriate
Meaning:
Not in keeping with what is correct or proper
Synonyms:
out or keeping; unfitting; inappropriate; incompatible

Все-таки я стою на том что "inappropriate " можно использовать

Хотя язвитые всёвидящие критики могут сослаться на то, что это больше подходит "inappropriate behaviour"- Ну значит еще поищем.

"... Езжайте! Да, когда свернете налево, ну вы-то направо, там проезд запрещен, обрыв. Но вам туда можно" (с) С.Альтов

Лонгман же дает следующее объяснение:

1 something that is slightly different from the usual form of something
variant of/on
This game is a variant of netball.
a variant on the typical Hollywood hero
2 technical a slightly different form of a word or phrase:
spelling variants in British and American English
—variant adjective:
a variant form of the word

Если имеем дело с прилагательным, то здесь в любом случае подразумевается это слово в значении "другой". Имя существительное же здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3623_1_2

Если судить согласно Ожегову и Ушакову, то вариант это разновидность

-а,м. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. II прил. вариантный, -ая, -ое.

А вот еще словарик дает значение:
вариант
вариация, (видо)изменение, разновидность, разночтение, версия, проект, план, модификация, модифицирование, тип, вид, трансформация, трансформирование, колебание; видоизменение, альтернат, редакция

Я так понимаю, мне пытаются указать на то , что не один толковый Инглиш-инглиш словарь не даст пример с употреблением слова "variant" в нашем контексте. Хотя я могу с этим согласиться только частично, ведь "variant" означает разновидность чего-либо. Если найти соответствующее слово в русском языке, то я думаю с английским тоже не будет. Как например с "option" в данном случае.

ну вот, можете ведь! Зачем только было чуть ли не всю словарную статью прямо сюда херачить? Кол-во в качество здесь "не перехонже". Вам cyrill и другие просто намекали, что для перевода выр-я "вариант решения" variant не годится.
И это правда. Оption, choice - другое дело.
1) Для вас очень полезен архив МТ. Напр., этот вопрос на моей памяти (т.е всего за примерно год) уже поднимался несколько раз. Пройдитесь по базе, поищите....
2) Всегда отвечайте на 2 главных вопроса: что переводим? для кого? - причем перед началом процесса генерации слов мыслей.

Wolverin Спасибо, а я думаю как вы на этот адрес выходите.